-
1 cadencer son pas
cadencer son pasjít pravidelným krokem (kniž.)držet krok (kniž.) -
2 cadencer
cadencer verb table: placer vtr to put rhythm into [pas, marche]; to give rhythm to [phrase, style]; les slogans cadencés des manifestants the rhythmic chanting of the demonstrators; les gestes cadencés des rameurs the rhythmic strokes of the rowers.[kadɑ̃se] verbe transitif[vers, phrase] to give rhythm to -
3 cadencer
cadencercadencer [kadãse] <2>rhythmisch gestalten; Beispiel: cadencer son pas Schritt halten -
4 cadencer
vt.1. (phrase, vers) соблюда́ть/соблюсти́* <подде́рживать/поддержа́ть> ритм <разме́р>;cadencer un vers — соблюда́ть разме́р в стихе́
2. (pas, etc.) де́лать ipf. что-л. в такт;cadencer son pas — идти́ ipf. ритми́чно <в но́гу (avec d'antres))
-
5 cadencer
vt.1. monandlik, muvofiqlik, moslikni saqlamoq (gapda, she'riyatda)2. moslamoq, uyg‘unlashtirmoq; cadencer son pas qadamini moslamoq, qadamini to‘g‘rilamoq. -
6 cadenzare
cadenzare v.tr. ( cadènzo) cadencer: cadenzare un verso cadencer un vers; cadenzare il passo cadencer son pas. -
7 držet krok
držet krokcadencer son pas (kniž.) -
8 jít pravidelným krokem
jít pravidelným krokemcadencer son pas (kniž.)
См. также в других словарях:
cadencer — [ kadɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1701; de cadence 1 ♦ Donner de la cadence à (des phrases, des vers). ⇒ rythmer. 2 ♦ Conformer (ses mouvements) à un rythme. Cadencer son pas, le régler. ● cadencer verbe transitif Donner à son pas un… … Encyclopédie Universelle
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
débit — 1. débit [ debi ] n. m. • 1565; de débiter 1 ♦ Écoulement continu des marchandises par la vente au détail. Article d un faible débit, d un bon débit. Il y a beaucoup de débit dans cette boutique. 2 ♦ Par méton. Endroit où l on écoule (une… … Encyclopédie Universelle
Apple A4 — Pour les articles homonymes, voir A4. Apple A4 Microarchitecture ARM v7 L A … Wikipédia en Français
rythmer — [ ritme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1843; de rythme 1 ♦ Donner du rythme à (une phrase). ⇒ cadencer . « Il avait médité sa phrase, il l avait arrondie, polie, rythmée » (Flaubert). 2 ♦ (1858) Soumettre à un rythme, régler selon une cadence.… … Encyclopédie Universelle
Cadence horaire — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare … Wikipédia en Français
Horaire Cadencé — Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare chaque heure à… … Wikipédia en Français
Horaire cadence — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare … Wikipédia en Français
tendre — 1. tendre [ tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980; lat. tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (une chose souple ou élastique) à une tension, une traction et la rendre droite. ⇒ bander, raidir. Tendre une chaîne, un élastique. Tendre un arc. Tendre … Encyclopédie Universelle
Bolero (Ravel) — Boléro (Ravel) Pour les articles homonymes, voir Boléro (homonymie). Boléro … Wikipédia en Français
Boléro (Maurice Ravel) — Boléro (Ravel) Pour les articles homonymes, voir Boléro (homonymie). Boléro … Wikipédia en Français